2011年2月13日星期日

思维方式

俗话说,入乡随俗。是的,其实干什么事情都要有这个意识。make sense.
这里讲学英语。英语,很多人都说很难学。为什么,因为我们学英语都是以一种汉语式学习。比如说背单词。死记硬背字母组合,然后强制翻译成汉语,就这样记住他。这确实挺难。我们中文也学了五六年,而且每天都在用,还有很多字词不会写或者不知道什么意思。更不用说平时根本不用的英语了。
其实学习英语也要考虑思维方式。就跟学汉语一样。想象一下,你学汉语的时候,遇到一个东西,那么第一反应是这个东西该怎么叫。英语呢,你看到一个东西,首先想到的是什么呢?我相信,肯定是这个东西中文怎么说,然后再想,这个中文用英语怎么说。问题就出在这里,外国人说英语是他们想到的就是英语。而我们中国人学英语,是先想到中文怎么说,然后再翻译成英语。在这其中,我们的反应速度就慢了一大截,而且翻译是靠死记硬背的。那么难度也加深了很多。不是吗?
如果我们能以英语作为思考方式,把自己的思维固定在英语环境里。想问题都是以英语作为母语,那么英语学习肯定会快很多。反应速度也一样会有突飞猛进的感觉。
不信,就是试试看吧!

没有评论:

发表评论